Atelier écriture Dante

La langue à travers les langues

 

Ce temps intense, dense, invite, au sein de l’atelier typographique des mille univers, avec le poète tout terrain Jacques Jouet et la traductrice Giulia Camin, à découvrir le contexte général de l’arrivée extraordinaire de cet auteur et de cette œuvre. Trois jours ne seront pas de trop pour découvrir la langue florentine du XIIIe siècle et la poésie dense, voire Dante qui y prend formes. On y lira à voix haute ces messes basses en italien, en français, avec vos interprétations, vos traductions, vos créations, vous qui ne connaissez pas nécessairement l’italien du XIIIe siècle. La polysémie, les ambivalences seront au programme et les contraintes vous seront servies pour servir la création à laquelle vous pourrez contribuer, en ce XXIe siècle frémissant !

 

Propulsé par HelloAsso